Recomendo.

Eles estavam a margem do Amper e Liesel acabara de dizer a Rudy que estava interessada em obter outro livro na casa do prefeito. Em vez de O Assobiador, lera várias vezes O Vigiador junto ao leito de Max. Esse só levava alguns minutos para ler. Também havia entado O Dar de Ombros e até O Manual do Coveiro, mais nenhum deles parecia muito adequado. Quero uma coisa nova, pensara cosigo mesma.
- Mas você pelo menos já leu o último?
- É claro que sim.
Rudy atirou uma pedra na água.
- E prestava?
- É claro que prestava.
- É claro que sim, é claro que prestava- Remenou-a Rudy. Tentou arrancar outra pedra do chão, mais cortou o dedo.
- Bem feito.
- Sausmensch
Quando a última resposta de uma pessoa era Saumensch, Saukerl ou Arschloch, a gente sabia que a tinha derrotado.
Em termos de furto, as condições eram perfeitas. Era uma tarde sombria do início de março, poucos graus acima do congelamento- o que é sempre mais incômodo do que dez graus abaixo. Havia pouquíssima gente na rua. E chuva, feito aparas de lápis cinza.
- Nós vamos?
- Bicicletas - disse Rudy. - Você pode usar uma das nossas.
Nessa ocasião Rudy mostrou-se consideravelmente mais entusiasmado com a idéia de ser ele o entrante.
- Hoje é minha vez - disse, enquanto os dedos de ambos congelavam nos guidões das bicicletas.
Liesel pensou ligeiro .
- Talvez você não deva Rudy. Lá tem coisas espalhadas por todo canto. E é escuro. É fatal que um idiota como você tropece ou esbarre em alguma coisa.
- Muito obrigado.
Nesse estado de ânimo, Rudy era difícil de conter.
- E tem também a altura. O pulo é mais alto do que você pensa.
- Está me dizendo que acha que eu não consigo?
Liesel ficou em pé nos pedais.
- De jeito nenhum.
Os dois cruzaram a ponte e serpentearam ladeira acima até a grande Strasse. A janela estava aberta.